Morgen,
Leider ist Croydon nicht erreichbar…
Wir sind dran, Problem ist derzeit unbekannt ebenso die Dauer…
Wir melden uns wieder, wenn es etwas neues gibt.
=============================================
At the moment the croydon server is not accessible. The problem is already reported but we can’t tell you at the moment when the server will be available again. We will inform you as there are new informations.
croydon can not access
When will it recover?
Current status: hardware problem - components will be changed - we inform you as soon as we get further information
Aktueller Status: Defekt an der Hardware - Komponenten werden getauscht - sobald es neue Infos gibt, werden wir natürlich wieder informieren.
Thank you， SK
We are still waiting for a GO from the data center. Sorry it’s taking so long 
The data center is awaiting a specialist in the near future - we hope the problem will be fixed soon!
The issue was caused by a failed RAID controller. Fortunately, the hard drives and the data contained remained unharmed. The server is back up now and working off its backlog. In about 30 to 60 minutes time it will be shut down once more to replace another component. Thank you very much for your patience and understanding!
Does the downtime mean that the credittime stops aswell or does it continues?
I’ve noticed that the flight times are not in line with the real time of the game in Croydon, likely due to this issue earlier. Will the server ‘catch up’ without penalty and set the times back to where it should be (as in the plane leaves as exactly as scheduled)?