[EN/DE] Credit balances of Aspern/Stapleton users

[EN]

Due to a bug introduced during the early hours of the Stapleton/Aspern problem, users playing in these game worlds are seeing wrong credit balances now that payment has been re-enabled today. 

We are fixing this problem right now, all your balances should be back to normal within 24h. The credit bookings for the game worlds are replayed though, so it from your perspective it will look like credit consumption was never turned off.

For this reason, we will simply add the 7 days worth of credits to every Stapleton/Aspern user today.

Sorry for the inconvenience caused.

[DE]

Durch einen Bug der sich in den erste Stunden der neulichen Stapleton/Aspern-Probleme eingeschlichen hat wird das Creditguthaben für Spieler auf diesen Servern falsch angezeigt.

Wir beheben dieses Problem gerade, alle Creditstände sollten innerhalb von etwa 24h wieder korrekt angezeigt werden. Allerdings werden alle Buchungen neu gebucht, so dass es aus eurer Sicht so aussieht, als wäre der Creditverbrauch nie abgeschaltet worden.

Aus diesem Grund werden wir allen Spielern auf Stapleton/Aspern Credits für 7 Tage gutschreiben.

Bitte entschuldigt die Unannehmlichkeiten.

Please add Devau to the list - I have this same problem there.

As written in the other thread Gatow as well.

[EN]

Sorry, put it wrong in the hurry: Every user may see wrong balances, but only Aspern/Stapleton users actually have wrong balances. For everyone else it's a temporary issue which will also resolve itself within 24h the latest.

To accelerate the process you can "update" your profile here: https://secure.airlinesim.aero/aquila/app/account/settings (just click "save") to sync your profile with the game worlds.

[DE]

In der Eile etwas falsch formuliert: Alle User sehen mitunter falsche Creditstände, aber nur bei Aspern/Stapleton-Usern sind sie tatsächlich falsch. Für alle anderen ist es nur ein Anzeigeproblem, dass ich spätestens in 24h von selbst erledigen soll.

Man kann den Vorgang beschleunigen indem man hier sein Profil "ändert": https://secure.airlinesim.aero/aquila/app/account/settings (einfach auf "speichern" klicken) um das Profil mit den Spielwelten zu synchronisieren.

Worked for me, thanks and good luck with the fixings :)

I meet the bug, too.  In QUIMBY ,       and not be solved yet.

Please note Martins post above ;)

This is starting to get absolutely outrageous! First a incredible backlog and now it is completely impossible to play on Stapleton.

Starting to get really annoyed!!

You can play on Stapleton -- don't know what you mean.

pearls as well