Terminals

Does building a terminal increase the number of slots at that airport?

No. Available slots are determined by number and placement of runways, and other operational constraints.