Infelizmente, parece ser preso. Se há alguém se sentindo capaz de ajudar a traduzir, por favor nos avise.
Sk, estou disponível para ajudar na tradução se precisar.
talvez possa ajudar, principalmente com meu português brasileiro (no próximo ano vou acabar bacharelado em língua e cultura portuguesa). seria boa prática para mim.
abraços
Obrigado tanto de você;)
Vamos ter de discutir isso em nossa reunião semanal, eu vou voltar para você o mais breve possível!
I can help... Just tell how, you will send me the texts in English?
I can help... Just tell how, you will send me the texts in English?
Acho que tem uma página especial na qual se pode escrever traduções.
P.S. @sk Será que vocês queriam traduzir para português europeu e brasileiro separadamente ou talvez queiram manter apenas uma versão?
Seria o melhor se pudéssemos encontrar uma tradução para ambos - português europeu e brasileiro
Tanto faz, mas provavelmente tem mais pessoas que falam variante brasileiro.
Olá, tudo bem???
Posso ajudar se for necessário!
sds
Também tenho disponibilidade para auxiliar na tradução para o português/Brasil.
sk,
Posso ajudar com a tradução.
Até agora ainda nao fizeram nada faz 2 anos que voces tao discutindo, e enquanto isso eu fico la quebrando a cabeça pra entender o jogo *-
Até agora ainda nao fizeram nada faz 2 anos que voces tao discutindo, e enquanto isso eu fico la quebrando a cabeça pra entender o jogo *-
se você me pagar, não terá nenhum problema. caso contrário, vou voltar a ganhar dinheiro na vida. e sugiro que você aprende inglês. será você quem fará a tradução gratuitamente...
Estou disponível para ajudar na tradução também.
I can help with the translation, I've lived in europ for 10 years.
At.
Isto ainda está nos planos, ou foi enterrado? Se sim posso dar uma ajuda.
Estamos esperando a Tradução para PT-BR.
Se precisarem, posso ajudar.
Contem com mais um. Posso ajudar em qualquer dos 2 português
You can count on me. I may help in Portuguese from each side of the Pond
Bom dia,
Sei que o tópico é antigo, mas posso ajudar também.
Não tenho muito tempo disponivel mais acredito que posso ajudar.
1 Like
Hi, thanks a lot for your offer to help with translations! (Sorry for tuning in in English ^^) If you like, you can send a message to support@airlinesim.aero, then I can get you started 