[EN] One of the hard drives of the server hosting Tempelhof and Fornebu has failed early this morning.
No data has been lost, but the defective part has to be replaced. When this happens, please expect a short maintenance downtime.
Thank you for your understanding.
[DE] In den frühen Morgenstunden ist eine Festplatte des Servers ausgefallen, auf dem Tempelhof und Fornebu gehostet werden.
Es sind keine Daten verloren gegangen, aber das defekte Teil muss ausgetauscht werden. Wenn dies geschieht, wird es zu einer kurzen Wartungs-Downtime kommen.
Vielen Dank für euer Verständnis.