[EN/DE] 10 years of AirlineSim // 10 Jahre AirlineSim

[martin]

=====================================================

ENGLISH

=====================================================

January 2002. On a cold, dull winter day, the idea for a web-based multiplayer airline simulation took shape. Just a few days later, the AirlineSim project is born!

It’s been 10 years since that first milestone, and the small idea has grown into a large project, allowing thousands of players to run the airline of their dreams – and around which a lively and active community has formed.

To celebrate, this year we want to put on a really special event. On September 22nd, 2012, we will join former team members – and our fans – in one of the most beautiful regions of Mallorca for a look back at 10 years of AirlineSim!

Join us!

All the information you’ll need to take part in this unique event can be found on this special website:

http://en.airlinesim.aero/mallorca2012

We are looking forward to meet you on Mallorca!

=====================================================

DEUTSCH

=====================================================

Januar 2002. An einem kalten, langweiligen Wintertag entsteht die Idee zu einer web-basierten Mehrspieler-Airline-Simulation. Nur wenige Tage später ist das Projekt AirlineSim geboren!

Dieses Ereignis liegt nun bereits 10 Jahre zurück und aus der kleinen Idee ist ein großes Projekt geworden, welches tausenden Spielern die Simulation ihrer Traum-Airline ermöglicht und um welches sich eine lebhafte, stabile Community gebildet hat.

Aus diesem Anlass wollen wir dieses Jahr so richtig feiern: Abseits des Pauschaltourismus treffen wir uns am 22. September 2012 in einer der schönsten Ecken Mallorcas um mit Teammitgliedern, Ehemaligen und Fans die vergangenen 10 Jahre Revue passieren zu lassen.

Sei dabei!

Alle Informationen zu diesem einzigartigen Event findest du auf dieser speziellen Seite:

http://de.airlinesim.aero/mallorca2012

Wir freuen uns darauf, dich auf Mallorca zu sehen!