[EN/DE] Changes to aircraft market // Änderungen am Flugzeugmarkt

[EN]

We’ve just installed a new patch on all game worlds introducing the following changes:

  • Undelivered aircraft cannot be put on offer anymore.

  • Loan-financed aircraft cannot be transferred using the asset transfer tool anymore unless the corresponding loan contract has been fully repaid.

  • Loan-financed aircraft can only be put up for sale at a price that at least covers the repayment of the outstanding loan.

  • Once a loan-financed aircraft is sold, the loan is repaid immediately.

  • Scrapping: To reduce the amount of unused aircraft that artificially push down market prices, the aircraft trader will now scrap stored aircraft that cannot be sold.

Please note: The restriction applying to loan-financed aircraft only affect aircraft that have been purchased AFTER the patch.

If you come across any issues, please let us know.

[DE]

Wir haben soeben einen Patch auf allen Spielwelten installiert und dies sind die Änderungen:

  • Nicht ausgelieferte Maschinen können nicht mehr am Markt angeboten werden.

  • Kredit-finanzierte Maschinen können nicht mehr über das Asset Transfer Tool verschoben werden, solange der entsprechende Kredit nicht voll zurückgezahlt wurde.

  • Kredit-finanzierte Maschinen müssen zu einem Startpreis am Markt eingestellt werden, der mindestens die Rückzahlung des Kredits ermöglicht.

  • Beim Verkauf einer Kredit-finanzierten Maschine wird der entsprechende Kredit sofort und automatisch zurückgezahlt.

  • Verschrottung: Um den Berg an "Haldenflugzeugen" abzubauen, der künstlich die Marktpreise nach unten drückt, verschrottet der Flugzeughändler nun Maschinen, die er am Markt nicht absetzen kann.

Bitte beachtet: Die Einschränkungen für kredit-finanzierte Maschinen gelten nur für solche Maschinen, die NACH dem Patch erworben wurden.

Solltet ihr über irgendwelche Probleme stolpern, lasst es uns wissen.

[EN] Bugfix - aircraft not available on the aircraft-market

It happened to some aircrat-types that they were not availble on the airline market even if there were enough aircraft in property of the aircraft trader. This bug is fixed. If you still occur this problem, please report us.

[DE] Bugfux - Flugzeuge nicht am Flugzeugmarkt verfügbar

Einige Flugzeugtypen wurden nicht am Flugzeugmarkt angeboten, obwohl genügend Maschinen vom Flugzeughändler vorhanden waren. Dieser Fehler wurde behoben. Sollte dies jedoch weiterhin beobachtet werden, bitte noch mal melden.