[EN/DE] Data Patch and Seating Corrections / Datenpatch und Bestuhlungskorrekturen

22 new airports in Canada and China have been added with the new data patch, while another 192 airports received data updates.

Likewise, and after comprehensive discussions aided by some users - who we’d explicitly like to thank again - the cabin dimensions for some aircraft types have been fundamentally revised. The inconsistency regarding the length of the “LieFlat 160” seat has also been corrected. As before, cabin configurations can be replaced with full refund for old configurations.

Also, several new subtypes like the Airbus Enhanced series for A319-A231, winglets for 757 and 767 and the Saab 340A freighter are now available. Note that only types that are currently produced will show up in existing game worlds. Out-of-production types will be available as used aircraft in future game worlds.

See this PDF for a detailed listing of all changes: http://en.airlinesim.aero/files/Data-Patch_2014_1.pdf

We wish you lots of fun with the new data and would like to thank all of you, who supported us by reporting incorrect data!

If you come across missing or incorrect data in AirlineSim, please send an e-mail to support@airlinesim.aero. We will review your report and solve it within the next patches, when applicable.

__________________________________________________________________________

Mit dem aktuellen Datenpatch wurden insgesamt 22 neue Flughäfen in Kanada und China hinzugefügt und bei weiteren 192 Flughäfen die Daten aktualisiert.

Ebenso wurden in ausführlicher Diskussion und unter Mithilfe einiger Spieler - denen wir hiermit nochmal explizit unseren Dank aussprechen - die Kabinendimensionen für einige Flugzeugtypen grundlegend überarbeitet. Die dabei aufgefallene Ungereimtheit bei der Sitzlänge des “LieFlat 160”-Sitzes wurde auch korrigiert. Die Kabinen können wieder unter voller Erstattung der bisherigen Sitze ausgetauscht werden.

Auch einige neue Subtypen wie die Airbus Enhanced Serie für A319-A321, Winglets für die 757 und 767 und der Saab 340A-Frachter sind als neue Flugzeugtypen verfügbar, wobei hier nur diejenigen Typen in Bestandsspielwelten auftauchen, die noch produziert werden. Nicht mehr in Produktion befindliche Typen werden als gebrauchte Maschinen in zukünftigen Spielwelten verfügbar sein.

Alle Änderungen im Detail können diesem PDF entnommen werden: http://en.airlinesim.aero/files/Data-Patch_2014_1.pdf

Wir wünschen viel Spaß mit den aktualisierten Daten und bedanken uns bei allen, die uns mit Meldungen zu fehlerhaften Daten unterstützt haben!

Falls euch fehlende oder fehlerhafte Daten im Spiel auffallen, schickt bitte eine E-Mail an support@airlinesim.aero. Wir werden die Meldung prüfen und gegebenenfalls das Problem mit einem der nächsten Patches beheben