[EN/DE] Data-Patch - welcome to the 787-9!

Archive Announcements // Ankündigungen
1

[EN]

In a few minutes the next data patch will be distributed to the game-worlds. Highlights in this data patch is the all new Boeing 787-9. There will be also 6 new airports and changes to 32 airports - including the new airports of Doha and Natal (Brasil) replacing the old ones. Some changes will only be effective on new game worlds - please have a look at the attached file for detailed information.

[DE]

In wenigen Minuten wird der nächste Daten-Patch in die Spielwelten eingespielt. Highlight in diesem Datenpatch dürfte ohne Frage die brandneue Boeing 787-9 sein. Neben 6 neuen Flughäfen wurden auch Änderungen an 32 bestehenden Flughäfen vorgenommen - darunter auch die neuen Flughäfen von Doha und Natal (Brasilien). Einige Änderungen werden aus Bestandsschutz nur auf neuen Spielwelten aktiviert. Weitere Informationen können der angehängten Datei entnommen werden.

2

[EN]

The size category of the 787-9 has been lowered and is now on the same level like other aircraft with similar certified passenger number. This has influence on some fees (like landing fee) and on the turn-arround times.

On Quimby the size category is due to a technical issue still the "old".

[DE]

Die Größen-Kategorie der 787-9 wurde reduziert und ist nun auf dem gleichen Niveau wie vergleichbare Flugzeuge mit gleicher zugelassener Passagierzahl. Dies hat Einfluss auf einige Gebühren (wie bspw. Landegebühren) und die Turn-Arround-Zeiten. Die Änderung ist auf Quimby aus technischen Gründen noch nicht erfolgt.