[EN/DE] Downtimes Nicosia/Croydon - Kurzfristige Nichtverfügbarkeiten Nicosia/Croydon

Due to the unfortunately well known performance problems we are working hard on the solution to avoid these problems in the future. Therefor a lot of code and database queries will be rewritten and have to be imported to the Nicosia and Croydon game world. Especially changes in the database may result in some downtimes in the next few days - we are of course trying to keep these downtimes as short as possible. But the priority is to solve the performance problems. The other game worlds won’t have these downtimes. Thank you for your patience!

Zur Zeit arbeiten wir intensiv an der Lösung der bekannten Performanceprobleme um diese in Zukunft zu vermeiden. Hierfür müssen Programm-Codes und Datenbank-Abfragen neu geschreieben werden und auf die Spielwelten Nicosia und Croydon eingespielt werden. Insbesondere die Datenbank-Änderungen führen dazu, dass diese beiden Spielwelten in den nächsten Tagen u.U. mal kurzfristig nicht zu erreichen sein werden. Wir versuchen selbstverständlich diese Zeiten so kurz wie möglich zu halten. Dennoch gilt unser Augenmerk jetzt hauptsächlich auf der Lösung der Probleme. Wir danken für Ihre Geduld!

[EN] We have applied a first set of optimizations to Nicosia and will monitor the results. If we can see a noticeable improvement, Croydon will see the same treatment tomorrow. In other news, new hardware for Nicosia is on the way. We’ll keep you posted!

[DE] Wir haben Nicosia heute einen ersten Patch mit Statistikoptimierungen spendiert und werden die Ergebnisse im Auge behalten. Wenn eine deutliche Verbesserung erkennbar ist, wird Croydon morgen ebenfalls auf diesen Stand gebracht. Nebenbei: Die für Nicosia angekündigte neue Hardware is auf dem Weg und wir geben euch Bescheid, sobald es diesbezüglich neues gibt.

[EN] Croydon is now at the same patch level as Nicosia. With the backlog molten down to something around 8 or 9 hours, the results on Nicosia looked promising enough to do the update right this morning.

[DE] Croydon ist nun auf dem selben Stand wie Nicosia. Nachdem das Backlog auf Nicosia auf rund 8 oder 9 Stunden zurückgegangen war, entschieden wir uns, das Update auf Croydon gleich heute morgen durchzuführen.