[EN/DE/ES/FR] December Status Update

[martin]

=====================================================

ENGLISH

=====================================================

see portal page: http://en.airlinesim.aero/portal/2011/12/04/december-status-update/

=====================================================

DEUTSCH

=====================================================

siehe Portalseite: http://de.airlinesim.aero/portal/2011/12/04/dezember-statusupdate/

=====================================================

ESPANOL

=====================================================

Estado de desarrollo

Todos los jugadores activos sin duda habrán notado que el progreso del desarrollo de AirlineSim en los últimos meses fue significativamente menor de lo deseable. Causa y motivo para esto fue y es que estamos trabajando en la realización de otro proyecto, que consume mucho más tiempo de lo inicialmente previsto. Sin embargo, tendrá que haber más proyectos de este tipo en el futuro, ya que AirlineSim no se ha convertido en un proyecto económicamente viable, como estaba previsto inicialmente, aún después de los dos años que han pasado desde su internacionalización.

Por supuesto, el desarrollo y operación de AS continuará aunque son necesarios algunos ajustes en el proceso de desarrollo. Nos vamos a alejar en gran medida del modelo clásico del “patchday” e implementaremos cambios pequeños y medianos inmediatamente después de ser completados y probados. Esto nos permite un desarrollo mucho más flexible y un mejor aprovechamiento de nuestro tiempo tan limitado. Grandes cambios - como la configuración individual de aviones nuevos en la versión 1.6 – van a ser descompuestos en sus subcomponentes en la mayor medida posible e integrados paso a paso. Así queremos evitar esperas muy largas para funciones nuevas causadas por recursos insuficientes por nuestra parte.

Este nuevo proceso ya está en uso y - a diferencia del anterior, es mucho más interactivo y transparente para el usuario - en el registro de desarrollo pueden ser seguidos y comentados los cambios.

[b]

AirlineSim - aún más internacional

[/b]Desde hace tiempo AirlineSim, que estaba equipado desde el principio con un soporte multi-idioma, también está disponible en holandés. Este fue el primer idioma nuevo desde el año 2009 en el que el juego fue lanzado en inglés. También hay otros tres idiomas en curso: chino, español y francés. ¡Un gran agradecimiento a todos los voluntarios, que se han hecho cargo de este extenso trabajo!

[b]

Reunión navideña de 2011 en Salzburgo

[/b]Queremos aprovechar esta oportunidad para invitar una vez más a la próxima reunión navideña. Ésta tendrá lugar el 17 de diciembre, en Salzburgo. Todos los detalles y una lista de participantes se encuentran en el foro. La reunión navideña tradicionalmente es apta para familias y menos enfocada en la aviación. Componentes principales del programa son un paseo por el mercadillo de Navidad y hablar de negocios en un ambiente acogedor. En pocas palabras: la oportunidad ideal para ver las caras detrás de los principales socios de alianza o la competencia y conocerlos personalmente.

[b]

Fechas de eventos en 2012[/b]

Información importante: Las fechas para los eventos de la comunidad en el año 2012 se han anunciado. Ya que el próximo año marca el 10 º aniversario de AirlineSim, es esencial mencionar especialmente el evento de aniversario en Mallorca

• Encuentro Internacional, Dublín 9 a 10 de junio del 2012
• Gran Convención por el 10° Cumpleaños, Mallorca: 22 y 23 de septiembre del 2012
• Reunión de Navidad, la ubicación se determina en Salzburgo, 15 de diciembre de 2012

Más información y detalles seguirán para cada evento. Serán discutidos y planeados, como siempre, en el foro.

=====================================================

FRANCAIS

=====================================================

État de développement

Comme tout les joueurs actifs ont certainement remarqués, le progrès de développement d´ AirlineSim ont été beaucoup plus inférieur dans les dernier mois. C´est le cas, parce-qu´on travaille á la réalisation d´un autre projet, qui prend beaucoup plus de temps que pensé. Quand même, il y aura des projets á coté, car AirlineSim s´a développé, deux ans après l´internalisation du jeu, dans une affaire qui n´est plus rentable au moment.

Bien sûr, le développement d´ AirlineSim va poursuivre son chemin, quoique quelques adaptions dans le procès seront indispensables. On va se distancer du modèle "Patchday", et délivrer petits et moyens changements aussitôt après le développement et âpres d´être essayes. Cela va résulter dans un développement plus flexible et une meilleure exploration de temps. Grands changements- comme par example le nouveau "jeu de construction" d´ avions, seront intégrés dans le jeu peu á peu. Cela va être le cas, pour éviter des longues temps d´attente.

Le nouveau procès est déjà vécu au moment et á l´avantage de pouvoir- au contraire de jusqu´a présent plus interactif et transparent- persécuté dans le journal de bord de développement.

AirlineSim devient encore plus international

Depuis de peu de temps , AirlineSim est aussi accessible en Néerlandais. Cela était la langue depuis l´ introduction d´ AirlineSim en anglais en 2009. Au moment, encore 3 langues supplémentaires sont en développement: Chinois, Espagnol et Français. A ce point un grand merci aux traducteurs, qui ont prix ce travail gratuitement .

Rassemblement de noel 2011 á Salzbourg

Nous voulons encore tirer parti de la situation , pour remarquer le rassemblement de noel. Ceci va se dérouler le 17. Décembre á Salzbourg, Autriche. Tout les détails comme une liste des participants se trouvent, comme toujours, dans le forum. Le rassemblement de noel est traditionnellement convenant aux familles et peu penchant a l´ aviation. La partie principale du programme est de flâner par le marché de noel et le parler boutique dans une atmosphère agréable. Bref: L´occasion idéale de rencontrer le visages derrière les partenaires d´ alliance ou des plus grands concurrents.

Calendrier des grands événements en 2012

Informations importants pour tout les personnes qui réservent en avance. Le calendrier pour les événements en 2012 sont établis. Car l´année suivante marque le dixième anniversaire d´AirlineSim, nous voulons particulièrement remarquer le grand événement á Mallorca.

• Rencontre internationale, Dublin: 9. au 10. Juin 2012

• Grande convention á l´occasion du dixième anniversaire d´ AirlineSim, 22. au 23. Septembre 2012

• Rencontre de noel, lieu sera annoncé á Salzbourg cette année, 15. Décembre 2012

Informations supplémentaires et détails par rapport aux événements seront annoncés. Vous pouvez discuter et planifier dans le forum.

[martin]

=====================================================

CHINESE

=====================================================

開發狀態

相信各位忠實玩家一定會注意到我們並沒有達到預期的開發進度，主要的原因是我們必須先完成另一個 (非遊戲) 的企劃，而該企劃花費了比預計更多的時間。由於我們過去兩年中在 AirlineSim 國際化後尚未將成功塑造出可行的商業模式，這些企劃將是未來發展所不可或缺的。

雖然我們在開發過程上需要做一些調整，但 AS 的發展與運作會繼續下去，這表示我們將逐漸捨棄傳統的特定更新日模式而朝向不間斷的更新策略。小型與中型的變更將會在準備好及測試過後立即部屬，這種方式可以使我們在有限的時間及預算下得到最大的開發彈性。大型功能 - 如新航機配置工具原本預計於 1.6 推出 - 將被拆解成許多子功能以供未來整合。這種方式可以改善原本由於缺乏資源，新功能將會無限期延後推出的狀況。

我們已使用此方法數週，各位可以在開發記錄版 追蹤我們的開發進度並給予我們建議。

AirlineSim 變得更加國際化

AirlineSim 已開始提供荷蘭文服務有一段時間了，雖然遊戲一開始就設定為可支援多國語言，荷蘭文是我們兩年前推出英文服務以來第一個新引進的譯本。但我們正準備於數個月後推出另外三種語系的譯本: 中文、西班牙文與法文，我們非常感謝各位志工協助處理龐大的翻譯工作。

薩爾茲堡聖誕見面會

這是最後一次提醒，今年的聖誕見面會快到了！活動將於 12 月 17 日在美麗的奧地利城市舉行。您可以在相關版面 取得所有詳細資訊。聖誕見面會傳統上較著重使玩家們像家庭成員一樣相處，而較不偏重航空等專業技術內容。活動節目的兩大主題為漫步傳統的聖誕市集和在舒適的氛圍下享受當地美食，簡而言之：這是了解您聯盟成員或最大對手的最佳方法！

2012 活動

重要訊息給任何想提早訂機票或向老闆請假的人：明年的社群活動日期決定了！由於 2012 是 AirlineSim 的十週年紀念，我們將特別在馬約卡隆重舉行與眾不同的生日活動。

• 國際見面會於都柏林：2012-06-09 及 06-10

• 十週年大會於馬約卡：2012-09-22 及 09-23

• 聖誕見面會預計於薩爾茲堡：2012-12-15

各活動的進一步資訊及細節將陸續公佈。跟以往一樣，請在我們的論壇上自由討論新活動事宜！