[EN/DE] Launch of 8th game world // Start der 8. Spielwelt

Archive Announcements // Ankündigungen
1

=====================================================

ENGLISH

=====================================================

Just some basic, last-minute facts about tomorrow’s game world launch:

  • The game world will probably be launched some time around the afternoon, CET (the point in time may shift)

  • The name of the game world will be conclusively announced as soon as it has opened

  • The game world will run a standard configuration (that is, same configuration as Tempelhof or Fornebu, for example)

Keep an eye on the portal, forums, our Facebook page or Twitter if you want to be among the very first players right after launch!

=====================================================

DEUTSCH

=====================================================

Lediglich einige kurze Infos zum morgigen Serverstart:

  • Die Spielwelt wird wahrscheinlich im Verlaufe des Nachmittags mitteleuropäischer Zeit starten (der Zeitpunkt kann sich noch ändern)

  • Der Name der Spielwelt wird endgültig mit ihrer Eröffnung bekannt gegeben

  • Die Spielwelt wird mit einer Standardkonfiguration laufen (also zum Beispiel wie Tempelhof oder Fornebu)

Behalte das Portal, das Forum, unsere Facebook-Seite oder Twitter im Auge, wenn du als einer der ersten Spieler direkt nach dem Start dabei sein willst!

2

[EN] We are live! The name shouldn’t come as a surprise: It’s STAPLETON, named after the former airport of Denver! Go get your aviation enterprise off the ground here: http://stapleton.airlinesim.aero

[DE] Und er lebt! Der Name sollte wenig überraschend sein: Er lautet STAPLETON, benannt nach dem ehemaligen Flughafen von Denver! Startet hier euer neues Luftfahrtimperium:http://stapleton.airlinesim.aero

3

[EN] As you might have noticed, the launch somewhat overwhelmed our infrastructure. Most systems are up and running again, but given today’s rush on our new game world, please expect the game experience to be a bit sluggish tonight (at least on Stapleton) :-/

[DE] Wie ihr vermutlich bemerkt habt, hat der Serverstart unsere Infrastruktur etwas überfordert. Zwar laufen fast alle Systeme wieder, aber in Anbetracht des unerwarteten Ansturms auf die neue Spielwelt muss damit gerechnet werden, dass das Spielen heute Abend etwas zäh sein könnte (zumindest auf Stapleton) :-/