[EN/DE] No leasing/financing for private aircraft offers // Keine Leasing-/Finanzierungs-Option für private Flugzeugangebote

[font=Arial][size=4][background=transparent]ENGLISH[/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]When we introduced the new aircraft market in August we also added a new feature that was intended to stimulate the aircraft market and to improve the pricing of used aircraft: When a player put an aircraft for sale, potential buyers could not only pay in cash but also make use of leasing and financing options offered by official AirlineSim companies.[/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]Unfortunately and as it’s often the case, a group of players misused this feature to their own benefit in a way that wasn’t intended. Especially alliances used it to essentially print money for their members.[/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]For this reason this feature will be removed from the game with immediate effect. We are not announcing this ahead of the implementation to not give the ability to react to the players who made us remove the feature in the first place.[/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]Although we regret to once again remove a feature due to misuse, the scale of the misuse and its negative effect on the game we saw ourselves force to take this step. We are aware that this change will again punish the players that stick to the rules and play fair. Nevertheless we have to ask for your understanding for the decision we’ve made.[/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]DEUTSCH[/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]Als wir im August den neuen Flugzeugmarkt gestartet haben, führten wir ein neues Feature ein, um den Flugzeugmarkt zu beleben und die Preisfindung bei Gebrauchtmaschinen zu erleichtern: Stellte ein Spieler eine Maschine zum Verkauf ein, so konnte ein potentieller Abnehmer diese nicht nur gegen Bargeld kaufen, sondern sie auch über eine AirlineSim-Gesellschaft leasen oder per Kredit finanzieren. [/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]Leider gab es wie immer eine Gruppe von Spielern, die diese neue Möglichkeit wider dem Geist des Spiels zu ihrem Vorteil missbraucht hat. Insbesondere Allianzen nutzen sie um de facto Geld für ihre Mitglieder zu drucken.[/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]Aus diesem Grund wird dieses Feature mit sofortiger Wirkung aus dem Spiel entfernt. Dies geschieht ohne längeren Ankündigungsvorlauf um denjenigen Spielern, die für die Entfernung verantwortlich sind, keine Chance auf eine Reaktion zu geben.[/background][/size][/font]

[font=Arial][size=4][background=transparent]Auch wenn wir es sehr bedauern, erneut ein Feature auf Grund von Missbrauch aus dem Spiel entfernen zu müssen, sehen wir uns in Anbetracht des Ausmaßes des Missbrauchs und den negativen Auswirkungen auf das Spiel gezwungen, diesen Schritt zu gehen. Uns ist bewusst dass damit mal wieder diejenigen Spieler gestraft werden, die sich immer regelkonform und fair verhalten haben. Wir bitten trotzdem um Verständnis für die jetzt getroffene Entscheidung.[/background][/size][/font]