[EN/DE] Pearls: 10 Years, 10 Game Worlds // Pearls: 10 Jahre, 10 Spielwelten

[EN]

Surprise! Tonight we are happy to announce another historic milestone: In AirlineSim’s 10th year of existence we are launching our overall 10th game world! We are also rather thrilled by the reason for this launch: Just weeks after the start of Meigs, both our youngest game worlds are full to the last spot most of the time. Therefore we decided to bring up another one to allow for a clean start on a fresh server for everyone.

Following our established tradition, the game world is of course named after a former civilian airport. This time it’s “Pearls”, the first and now defunct airport of the Caribbean island country of Grenada.

The configuration is identical to that of Meigs, so there’s a limit to one holding per account. The only difference is the situation in Berlin which has been adjusted to real-world circumstances: Instead of the new Berlin Brandenburg airport, Pearls starts out with the existing Schönefeld and Tegel airports which were supposed to be replaced by the new BER this summer.

Find the new game world here: http://pearls.airlinesim.aero

Have fun!

[DE]

Überraschung! Wir freuen uns mitteilen zu dürfen, dass wir heute Nacht einen weiteren historischen Meilenstein erreicht haben: In seinem 10. Lebensjahr starten wir AirlineSim 10. Spielwelt! Wir sind zudem sehr glücklich über den Anlass dieses Serverstarts: Nur wenige Wochen nach dem Star von Meigs sind unsere beiden jüngsten Spielwelten meistens voll bis auf den letzten Platz. Entsprechend haben wir uns zur Eröffnung einer weiteren entschieden, so dass jeder eine Chance auf einen sauberen Start in einer frischen Spielwelt hat.

Unserer langjährigen Tradition folgend ist natürlich auch diese Welt nach einem früheren Zivilflughafen benannt. Diesmal ist der Namensgeber “Pearls”, der erste Flughafen des karibischen Inselstaates Grenada.

Die Konfiguration entspricht weitgehend der von Meigs, es gibt also wieder ein Limit auf maximal eine Holding pro Account. Der einzige nennenswerte Unterschied ist die an die Umstände in der Realität angepasste Situation in Berlin: Statt mit dem neuen Flughafen Berlin Brandenburg startet Pearls mit den bestehenden Flughäfen Schönefeld und Tegel, welche dieser eigentlich im Juni hätte ersetzen sollen.

Die neue Spielwelt findet Ihr hier: http://pearls.airlinesim.aero

Viel Spaß!