Kaitak/Meigs: Maintenance downtime

[EN]

The machine Kaitak and Meigs run on seems to be a lemon: One of it’s 4 drives has failed and needs to be replaced.

No data has been affected so far, the server continues to run as normal thanks to a RAID system. Nevertheless, there might a downtime when the defective part is switched. Thank you for your understanding!

[DE]

Die Maschine auf der Kaitak und Meigs laufen scheint ein Montagsmodell zu sein: Eine der 4 Festplatten ist kaputt und muss getauscht werden.

Bisher sind keine Daten verloren gegangen, der Server funktioniert dank eines RAID-Systems weiterhin wie normal. Trotzdem könnte es zu einer Downtime kommen, wenn das defekte Teil getauscht wird. Vielen Dank für euer Verständnis!

[EN] Both game worlds are back with a little bit of backlog. Thanks for your understanding and have fun!

[DE] Beide Spielwelten sind mit etwas Rückstand wieder online. Danke für euer Verständnis und viel Spaß!