[EN] Tempelhof and Fornebu are down right now since a failed hard disk had to be switched. Unfortunately the technicians at the data center just immediately stopped the server without prior notice, otherwise we would have let you known beforehand. Thank you very much for your understanding.
[DE] Tempelhof und Fornebu sind momentan down, da eine defekte Festplatte getauscht werden muss. Leider haben die Techniker im Rechenzentrum den Server einfach ohne Vorwarnung gestoppt, daher konnte wir die Downtime nicht vorher ankündigen. Vielen Dank für euer Verständnis!